本中心代辦至外國及港澳臺等地區各類商品/服務商標申請，包括商標注、商標續展、變更注冊人名義/地址、商標轉讓、許可備案的申請和商標咨詢、查詢、監視、異議、爭議、侵權訴訟以及提交商標使用聲明等有關事宜。

　　一、 申請商標注冊的所需文件和要求

　　1． 一個商標在一個國家或地區的一類商品/服務上的申請為一份申請。每個商標在每個國家/地區的申請需提交《申請至國外注冊商標委托函》一份。

　　2． 每份申請需提交印制清楚的商標圖樣15張（不超過8CM x 8CM，不小于3CM X 3CM）。在美國等國基于使用基礎提交商標注冊申請時，每份申請還應提供3份商標實際使用標簽。

　　3． 申請人在委托本所辦理商標注冊申請時，應當提供營業執照復印件一份。商標申請人中文名稱、地址應與營業執照上的企業名稱一致。如申請人聯系地址與營業執照上的地址不一致，請在聯系人一欄注明。申請人有固定英文名稱的，請提供其英文名稱，如無固定英文名稱及地址，請明確指示我公司代為翻譯。 申請人如為自然人，請提供其名字的漢語拼音及本人的身份證復印件。

　　4． 填寫商品名稱時，請盡量填寫具體的能為本產品消費者所理解的商品名稱，基于國內注冊向美國等國申請的，商品名稱應與國內注冊證上的商品名稱一致。商品如專業化程度較高，應提供相應的英文譯文。如沒有而需我所另找專業技術人員翻譯的，由此產生的實際支出由申請人負擔。

　　5． 商標若為英文或其它羅馬文字的，有含義但不為一般人所了解的，申請若知曉其含義，應注明其含義。商標若系純圖形商標，而申請人對其有固定稱呼的，請告知其固定稱呼

　　6． 商標申請前若需辦理檢索（即查詢）的，請于委托函中明確注明，如未注明，視為不打算辦理檢索。本所在報告檢索結果時將附參考意見，由申請人決定是否提交申請，除非申請人另有指示。由于各國商標主管當局檢索人員的主觀原因及可供檢索的檔案材料的準確度及及時性等技術原因，有時會出現檢索結果與實際情況不符的情況，因此檢索結果僅供參考，本公司將盡審慎之責，但不承擔由檢索結果所產生的任何責任。 辦理檢索需另交費用。

　　7． 申請商標如已在中國注冊，請提供國內商標注冊證復印件一分。

　　8． 申請商標如已在中國及申請國實際使用的，請盡量提供最早實際使用的日期，如申請時未申明的，在申請過程中遇到障礙再申明的有可能不被采信。

　　9． 如委托人不是商標所有人而為中介機構的，請在備注一欄注明帳單應開給何人，申請中所有文件應寄往何處。

　　二、 費用

　　我中心向委托人所報費用預算均以每件申請為單位，原則上本公司將一次性收取注冊申請的基本費用，該費用包括從我中心接受委托后提出申請至申請過程因取得注冊或因商標被駁回、異議等因素而終結的全過程的所有費用。該費用在申請人詢價階段可能會以美元向申請人報價，但將以我公司開出收費通知單時人民幣兌美元匯率折算成人民幣開出收費通知單。該費用因申請國別的不同而不同。商品數量及專業化程度以及商標注冊性強弱等因素，也將對我中心的報價產生影響。因此，我中心之收費價目表僅供參考，實際收費及支付方式以提交申請前雙方實際商訂的數額為準。

　　商標注冊申請在審查中如被駁回或被異議，申請人不愿申請復審或進行答辯而導致申請失效的，我中心代理責任即告結束。如申請人決定委托我中心申請復審或進行答辯，需承擔由此而增加的費用，屆時由雙方根據實際情況確定增加費用的數額。

　　為保證申請的順利進行，申請過程中所需的文件公證、認證手續一般由我公司代辦。公證、認證費、公證、認證所需的特種語言的翻譯費及其它必要的證明費，以及為確保申請人權益所必需的文件特快專遞費等費用及我所手續費由申請人另行支付。我中心已事先申明需辦理文件公證、認證而委托人未表示由其自行辦理的，由我中心代辦后收費。委托人不愿由我中心代辦的，請事先申明。

　　三、 雙方權利義務

　　1． 委托人權利與義務

　　1）委托人有權了解注冊申請所需的手續及所需時間，有權了解注冊全過程費用總額的預算，有權了解申請進展并對是事聽眾申請國官方審查意見將對申請人的利益產生的影響享有知情權，有權對我中心選擇的國外代理提出更換的建議。委托人有權在申請過程中的任何時候中止委托關系。

　　2） 委托人義務

　　委托人應保證申請人為申請商標的真實所有人，所提供的關于申請人名稱、地址等情況真實、準確，如有不實或不準確的，由此而造成的法律責任或增加的申請費用，由委托人承擔。委托人還應于我中心通知的期限內提供我中心要求提供的文件及信息，或對涉及申請人重大權益的事項做出指示，如未及時提供相關材料或信息，或未對需確認的事項做出明確指示，由委托人承擔由此引起的一切責任。委托人還應保留由我中心在申請過程中提供的重要申請文件或其副本，如遺失而需我公司補充提供的，我中心將視情況保留收取相關費用的權利。委托人應及時支付根據雙方協議應支付的所有費用，如因支付不及時而導致申請人權利喪失等損失時，由委托人承擔相應責任。

　　○ 可以防止被人搶先注冊

　　世界各國商標法內容雖不盡相同，但都規定對注冊商標所有權進行法律保護。中國許多企業的管理人員過去對商標專用權意義認識不足，缺乏商標專用權保護意識。有的認為辦理商標注冊很麻煩，因而不愿到商品進口國去辦理注冊，有的認為等自己的商品出了名再注冊不遲，還有的認為自己的商品還不夠銷，注冊不注冊一個樣。

　　忽視商標注冊的結果，是使中國一些經過幾十年甚至上百年努力樹立起來的名牌商標和傳統商標被外商搶先注冊或者假冒，輕易占有。

　　如中國生產的在英國已打開銷路的“火炬牌”打火機，其商標被瑞士商人搶先在英國注了冊，中國“火炬牌”打火機因此被迫退出英國市場。

　　上海“芭蕾牌”珍珠霜在國際上有良好的聲譽，但未及時在銷售國和地區注冊，結果在香港，印尼、新加坡等地被外商搶先注冊；我方為保護該商標的專用權，反而不得不花20多萬美元從外商手中將此商標專用權買回。 ○ 可以為創名牌打下基礎

　　上海“英雄牌”金筆深受日本消費者的歡迎，但其商標被日本商人搶先在日本注冊，從而要求我方按“英雄牌”金筆在日本的銷售量向他支付5％的傭金，致使我方在日本的代銷商因無利可圖而停止代銷，我方為此付出巨大的代價。

　　四川長虹電子集團既沒有自己出口“長虹”品牌的產品到南非，也沒有授權任何國內貿易公司向這個市場出口，但該市場上就發現了“長虹紅太陽”彩電。而在印尼、泰國等地，“長虹”商標被國內的另一家電器生產企業搶注。

　　用于電視機的“牡丹”、“PEONY”商標被荷蘭銷售代理商在荷蘭、瑞典、挪威、比利時、盧森堡等五國搶注。 “紅塔山”、“阿詩瑪”、“云煙”“紅梅”等香煙商標被菲律賓商人搶注；“豐收”桂花陳酒在法國搶注；“三角牌”、“金雞牌”商標在智利搶注。

　　因此，商標在國外注冊不是可有可無的問題。凡是想把自己的產品打入國際市場的廠家，都應及早到國外注冊商標，以便使自己的商品在銷售國不被排擠，銷售市場不被他人搶占。

　　○ 實現企業的自我保護

　　商標注冊是為了取得商品銷售國的商標專用權。商標注冊了，其他人就不能在相同或近似的商品上注冊或使用與自己商標相同或近似的商標了，從而可以防止侵犯中國企業在銷售國的合法權益，也就爭得了市場。

　　同時，出口商品商標在銷售國經過注冊后，產生商標爭議時便可提起訴訟，得到該國法律保護，取得勝訴。

　　如中國“蝴蝶”牌縫紉機是出口東南亞和香港地區的重要商品，由于中國進出口公司已在銷售地及時申請注冊，對仿冒者向該地法院提出控告，法院責成該仿冒者登報道歉。這就維護了中國商品在該地的權益，占領了市場。

　　中國商標在國外獲得有效注冊后，就能長期穩定占領國際市場，擴大銷售量，保持良好信譽，成為名牌商標，進而成為馳名商標。如不及時注冊，被人搶先注冊，結果雖用了大量資金作廣告，也毫無經濟效益，反而是幫別人忙，給別人作宣傳，為別人創了牌子。

　　中國企業要在國際市場上占有一席之地，并且得到發展，進而擠進世界大企業的行列，必須制定自己的商標戰略，重視商標的國際間注冊，爭創名牌，爭創馳名商標，從而提高企業的競爭力和知名度，穩定國外市場，擴大國外市場。

　　從目前為止，中國企業到國外去注冊的商標還很少。1994年底，中國各外貿公司和有進出口權的工貿公司在國外的有效商標注冊總件數僅為9867件，還不到萬件。據了解，日本的松下電器、東芝、日立、住友化學，美國的通用機械，德國的漢高公司，他們擁有的商標注冊件數都是從千件到幾萬件，少數公司的商標甚至達到6-7萬件。這就是說，中國全國在國外注冊的商標還不如國外一個企業在國外注冊的商標多。由此可見中國同發達國家的差距。因此，我們應當有一種緊迫感和危機感，應當努力奮斗。

　　經常能看到一些商家，推出令人拍手叫絕的主題創意，非常切合其經營的產品或服務內容，并體現出獨特的文化色彩。現代商業社會，一般商家都有對商業創意采取保護的意識，往往首先想到的方法就是將創意注冊成商標，但在注冊過程中，由于對商標法的不了解，常常會遭遇不能通過審核的煩惱。

　　今天，我就商標注冊過程中常見的煩惱支上幾招。

　　問題一，標志圖形中包含難于審核通過的文字或圖形怎么辦?

　　按照《中華人民共和國商標法》(最新版)第十一條規定，

　　下列標志不得作為商標注冊

　　(一)僅有本商品的通用名稱、圖形、型號的;

　　(二)僅僅直接表示商品的質量、主要原料、功能、用途、重量、數量及其他特點的;

　　(三)缺乏顯著特征的。

　　“小肥羊”為通用名稱，至今商標仍處于復審階段，遭遇多年注冊未果的尷尬，2004年12月10日新京報消息)，就是因為被第“(一)”條給卡住了。實際上，對待這種問題小肥羊確確實實笨了一點，把“羊”字頭上的兩點去掉一個點，就能立刻通過商標局的審核。除了“羊”字的那一個點，就不是“羊”，也就不是通用名稱了，三個字的其他筆畫和位置會被認為是“圖形”而通過審核獲得注冊。企業在具體使用的時候，只管把那一個點放上去用就是了。

　　如此一來，競爭者是根本無法使用“小肥羊”這三個字的。因為，不論你怎么用，都是與缺了一個點的“小肥羊”的圖形相近，都是對缺了一個點的“小肥羊”的侵權。既起到了保護名稱的作用，又完全封堵了同類企業類似商標名稱的注冊。如果小肥羊早幾年就知道這么注冊，也不會在全國生出那么多的“羊”。

　　同樣，小肥羊的圖形中有“羊”的圖形，注冊的時候，只要讓圖形中的有關“羊”的主要特征缺失，即可以注冊到“部分圖形”，具體使用的時候照舊使用完整的圖形就是了，同樣也能起到有效的保護作用。因為，商標侵權的判定標準是相近名稱、相近圖形，只要能注冊到部分圖形，別人無論使用部分圖形、還是完整圖形，都是對已經注冊的“部分圖形”企業的侵權。

　　如此說來，企業在注冊商標的時候，如果名稱或圖形確實很好，非注不可，就沒必要去修改名稱或圖形，只需要缺失名稱中表明通用名的那個字的部分筆畫，缺失圖形中能表明通用主料的一些主要特征部分，即可順利注冊到你想要的商標。而且，這種缺失局部的商標，對知識產權的保護力度，是遠遠超出完整名稱和完整圖形的商標保護力度的。

　　問題二，想單獨保護漢字名稱怎么辦?

　　某些企業取得名字很好，想通過商標來進行保護，但提交了漢字稿件，往往通不過商標局的審核。在這種情況下，只需要把這要注冊的漢字設計成繁體字、并使用不常見的字體，比如 繁體胖娃、繁體少兒這樣的不常見字體。最好再把漢字作出一定排列，比如排成對頭、夾角、連體等等形式。這樣的稿件在提交商標局的時候，往往會被認為是圖形，而非漢字，很容易通過審核。

　　而當其他企業使用與你注冊商標相同的文字的時候，你就可以大膽主張侵權。因為，工商局認定侵權的時候，主要看侵權方的經營行為，是否與你相近，使用的文字的含義是否與你注冊的含義相近，只要相近就會被認定為侵權。所以，把名稱用繁體不常見字體注冊成商標，是可以起到有效的保護作用的。

　　但這里我要提醒一點，國家工商局和地方工商局對商標進行全國性保護，對于企業“商號”，在同一城市的同一行業給與保護，不同行業不予保護。所以，即便是把企業商號名稱注冊成了商標，也不能封殺其他行業的企業使用同樣的名稱作為商號。

　　問題三，怎樣選擇商標類別最具排他性?

　　很多企業在注冊商標的時候發現，必須注冊多個類別，才能使商標類別涵蓋企業的多個經營范圍。由于商標法規定“一類一標”的注冊原則，這導致企業因為必須同時注冊多個類別而注冊了多個商標，增加了企業商標注冊的成本，這對一些小企業來說是很不情愿的。

　　比如，一家企業生產某種飲料，32類、33類都是有關飲料的，如果兩個類別都注冊，就需要注冊成了兩個商標。但往往兩個商標還不能涵蓋企業的所有業務，如果這個企業不但希望在飲料行業保護，還希望在食品、清洗、文印、租賃等多個行業進行保護。這時候有沒有什么辦法，既可以不注冊那么多類別的商標，又可以讓你的商標在多行業內都有一定的保護效力。

　　如果你詳細地研究商標類別表就會發現，“3503銷售(合同)代理”中的“推銷(替他人)350071”和“替他人作中介(替其它企業購買商品或服務)350085”第3503類別中的兩個子類別。它的含義就是為他人提供所需，無論需要什么，只要顧客的需求合法，企業提供的服務不違法，就可以用這兩個子類別來解釋。

　　所以，無論你是注冊什么產品，什么服務，千萬不要忘記把這兩個類別進行注冊。這兩個類別一旦注冊，是很難有人拆招的。比如，一家電子工廠注冊了“田鼠”牌鼠標的產品商標，而你把“田鼠”兩個字在“推銷(替他人)350071”和“替他人作中介(替其它企業購買商品或服務)350085”類別中注冊之后，就有權通知那家電子廠在宣傳和廣告中，停止使用有關“田鼠”兩個字。這就是80年代后期，我國很多產品商標被境外一些投機者惡意注冊成服務商標后，而不得不更換產品商標的原因。

　　以上三個商標注冊小竅門，不是律師能夠給你的建議，因為律師是在法律范圍內提供服務。如果，你正為商標不能通過審核而苦惱，就認真地問一下自己，是不是一定要注冊到你所期望的商標呢。如果是，用下“歪招”何妨?

　　香港商標注冊處在一八七四年開始運作，是全球歷史最悠久的商標注冊處之一。除負責注冊商品商標外，由一九九二年開始香港更注冊服務商標。由一九九六年四月至一九九七年三月為止，商標注冊處收到的申請 達16,708份，而過去數年，申請數目一直穩步上升。

　　·商標注冊